vestida de mendiga!

Haber y qué puedo hacer cuando por una confusión mandan pal'carajo algunos de mis libros y otros papeles sin importancia [ (notitas, papelitos, hojas, guevaditas) ; (que si tienen mucha importancia!!!)] pero que esta persona de buena voluntad y absoluta ignorancia desconoce? Cómo un detalle tan insignificante como ordenar mi escritorio o limpiar mi dormitorio puede cargarme de esta ira desconocida... en casa están prevenidos, mi cuarto no se toca jamás... el desorden tiene lógica para mi, eso es lo que más importa! Pero esta mujer bondadosa quizo agradarme, solucionarme, ayudarme... Carajo! Se hubiera quedado con sus buenas intenciones... y aún su estadía en mi departamento resultaría agradable... Y a todo esto por qué estoy molesta? Porque la gentil damita en su limpieza de invierno agarró una funda cualquiera, que no era una funda cualquiera, robándome a Victor Hugo, era una princesa vestida de mendiga... en esa funda de aparente anonimato estaban guardados dos libros añejos y queridos, hoy casi imposibles de conseguir... Flush de Virginia Wolf y Corazón de Perro (la edición completa) de Mikhaïl Bulgakov... manda pinga! Entonces hasta que el coraje se calme ... pinga pa'todo el mundo y cojones pa'l que no alcance! Si algún buen socio mio, en algún rincón olvidado de las calles que en estos días caminan encuentra alguno de esos títulos, recuérdenme... cómprelos que yo cubro los gastos!

*13/11/ 14:13 actualización del desastre: los artículos de Pancho (que el no guardó porque yo guardé) (dos años de publicaciones periódicas) a la basura! las revistas FV sin solapas y algo arrugadas a la basura! Aquella revista que guardaba mi único cuento publicado a la basura! Las cajetillas de Criollos y Monterrey abiertas y consimidas a medias a la basura! Las cajitas de fosforos que guardabamos de los bares a la basura! Mis bajo vasos de los cafés de aquel viaje que usaba para el café a la basura! mis escaletas pegadas en la pared a la basura! los casettes de la contestadora con nuestras voces a la basura! la caja la caja la caja maravilla a la basura! POR ERROR 100 CASETTES DE MUSICA CLASICA QUE YO GUARDABA EN UN CARTON BAJO MI CAMA (regalito del tio Pulga) a la basura! Y MUCHAS COSAS MáS como el guión aquel... Carajo! Esto es un atentado a mi privacidad! pinga pa'todo el mundo y cojones pa'l que no alcance!

Symphaty for the devil!

—Aún así, dime quién eres.

—Una parte de aquella fuerza que
siempre quiere el mal
y que siempre practica el bien.
"Fausto" de Goethe

"El maestro y Margarita", es la última víctima que descolgué de mi repisa de búhos, es el libro más divertido, entretenido, fantástico, satírico y complicado que he leído en los últimos tiempos... llegó hasta mi galaxia vía contrabando desde frickilandia en el triángulo de las Bermudas Caribeñas; mas debo confesar que no me ha costado nada devorarlo hasta las migajas, su argumento me cautivó hasta la médula, aunque en ciertos pasajes puede reconocer algunos ganchos y trucos usados hasta el abuso por la autora de Harry Potter, pero no soy Yo, quien gritará plagio acusando a la inglesa, pues en el mundo la fantasía está allí dispuesta a ser tomada por quien se atreva... la historia va más o menos así:

En un día cálido, Satán va de visita a Moscú con unos amigos. Conoce algunas personas, brinda un Baile de Gala, y entrega un mensaje... En un día cálido, un oficial del Imperio Romano interroga a un vagabundo acusado de traición. Por un momento piensa contratarlo como su bibliotecario, pero en vez de hacerlo lo condena a muerte... En un día cálido un hombre que sueña con viajar por el mundo escribe un libro y se interna en un hospital psiquiátrico... Y una mujer renuncia a todo por la posibilidad de recuperar a su amado...

Entre el argumento, los escenarios, las 3 historias contadas por este libro objeto que fue repasado por muchos ojos y manos antes de llegar a mi presente encontré un mordaz sentido del humor, una profundidad filosófica que obliga a la reflexión y un encuadre fantástico tan alucinante que incluso llegué a preguntarme por que absurda razón esta obra de Bulgákov, alejada completamente del realismo social, fue prohibida durante el gobierno de Stalin...

En ella encontré dos personajes tan cautivadores como seductores... uno es el gato Papot (cualquier similitud con el gato con botas es absurda ignorancia!), quien es un experto usuario del tranvía moscovita, además entabla conversaciones con los distinguidos rusos de 1930, pero sobretodo son sus sutiles bromas cargadas de crítica social las que le ganaron un lugar en mi memoria... el otro personaje? Nada más y nadie menos que el singular Diablo, quien camina a sus anchas por esa ciudad de 4 estaciones siempre tan simpático, tan singular, tan particular y pícaramente diablo volviendo loco a todo a Moscú con sus enredos... según la leyenda "Sympathy For The Devil" de los Rolling Stones está inspirada en este personaje...

La literatura rusa es una de las más profundas y complicadas, pues para leerla se requiere algo más que la leve experiencia cotidiana... son básicos algunos antecedentes relacionados a su historia... muy necesario estar familiarizados con su cultura, conozco más de uno que ha abandonado luego de un par de páginas algún título de este lejano país porque el nombre de sus personajes "es muy complicado"...

Aunque "El Maestro y Margarita", es sin duda una novela de culto para muchos, sencillamente la obra va más allá de la mera sátira (genial!) de la sociedad soviética, personalmente considero esta obra inconclusa, que luego fue editada por la esposa de Bulgákov con el fin de publicarla casi 20 años después de su muerte, como un intento formal de su autor de establecer cuan compleja es nuestra humanidad y que constante es el debate entre el bien y el mal...

Bulgákov es uno de los mejores autores y dramaturgos rusos, personalmente ubicaría a este autor dentro de la serie de grandes exponentes de la literatura rusa, con un talento comparable a Pushkin, Tolstoi o Dostoievsky... es un lástima que el programa de estudios de la gran mayoría de colegios o institutos olvide nombres como estos a la hora de programar las lecturas de sus alumnos y prefieran títulos ligeros, acartonados, sosos e intrascendentes como algunos que tuve la desventura de leer...

a china en bicicleta!

Me topé con él en durante una rebaja en mi librería favorita del centro guayaquileño, hoy, no me arrepiento de haberlo comprado, aunque hacerlo me obligó a regresar a casa por mis propios pies… fue un impulso, algunos dirían amor a primera vista, en su contratapa decía: “un recorrido por la ruta de la seda por su variante menos frecuentada…” Flechazo total!

Yo desde hace mucho tiempo estoy soñando con hacer esa ruta, pero no es mas que uno de los sueños que espero realizar, quiero descubrir por mis propios pies el país más asiático de Europa, encontrarme con los profundos ojos de Oriente, perderme en un Bazar lleno de gente y sentir en mi rostro el seco viento del desierto; en las palabras de su autor, Gabriel Pernau (español), este libro que tengo entre manos no es una guía turística de fotos lindas, A China en bicicleta, “es la transcripción del cuaderno de viaje de un ciclista que también es periodista. Son impresiones, notas tomadas al final de cada jornada a partir de la realidad. Ni más ni menos”. Tuve uno que otro problema con el significado de algunos términos, galicismos en su gran mayoría, pero el libro se deja leer de un tirón…

Con este libro me tomé mi tiempo, lo disfruté, envidié a su autor, sobretodo cuando compraba en el Bazar higos, avellanas, nueces, pastas de Fhiló... cosas que en este país equinoccial son consideradas gourmet y por ende su costo es privativo; ¡Caray en Ecuador ese tipo de postres son muy caros! pero gustan tanto… mi presupuesto se pinta de suicida cuando se me antoja visitar algún lugar de libaneses y sólo imaginar que Él se atracaba 10, 15, 20 pastas diarias a un precio de risa me convierte en el perrito de Pavlov… He disfrutando de su viaje de manera muy singular, sentí frío, calor, sed e incluso muchas ganas de probar los dulces de Turquía, con los que él se atraganta de tanto en tanto… ¿Avellanas tostadas? Qué delicia y qué lujo en mi tropical país…


No puedo negar que la realidad que percibí entre sus páginas es completamente desconocida para mi, gracias a novalis, descubrí un site que muestra mapas con el sistema GPS y desde allí pude ubicarme con mayor facilidad en la ruta que seguía este español por Turquía, Georgia, Azerbaiyán, Turkmenistán, Uzbekistán, Kazajstán, China... Me impresionó mucho el papel que tiene la ONG Médicos sin Fronteras en Georgia, este país por las continuas guerras, el cierre de fronteras, la ausencia de subsidos de la Ex. Unión Soviética muere de frío y hambre, pese a que tiene recursos en gas natural y petróleo... descubrí que la corrupción de las autoridades, la lentitud de los trámites burocráticos, la prepotencia de algunos empleados del sector público no es exclusivo de latinoamérica... reconocí la calidez, la honestidad, la soltura de cada uno de los personajes anónimos, quienes en cada puerto, pueblo, ciudad, despoblado acogían a Gabriel como uno más de la familia, no pude dejar de compararlos con las personas que yo misma me he topado en mis viajes a lo largo de la Costa, quienes sin ningún interés me han ofrecido un plato de sopa de Churo, un arroz con pescado frito o un cigarrillo.

"Muchas horas de pedalear, de sufrir en algunos momentos para poder disfrutar después de ocasiones únicas. Cerca de cuatro meses de rodar al ritmo de la gente, de oir los cláxones de los camiones turcos y chinos, el frescor de la lluvia en la cara o los 42 grados del desierto de Turfan, el peligro de perderse en cualquier cruce, los desconocidos que me saludaban al verme pasar. Ocho países, formas de vida en principio muy distintas que he tratado de respetar y comprender. Aún no hace una hora que, en un pueblo, una mujer se me ha acercado para regalarme un par de melocotones. Son muchas las personas que, como ella, me han ofrecido desinteresadamente lo poco que tenían, sin esperar otra cosa a cambio de conocer a un extranjero y soñar con lo que a ellos les está vedado. Es posible que hayan aprendido de mí, pero no tengo ninguna duda de que Yo he aprendido mucho de ellos, viendo cómo viven, la dignidad con que lo hacen con lo poco que la vida les ha dado, invitándome a compartir su comida y techo, ayudándome a superar bareras políticas, sociales, idiomáticas o religiosas. Una experiencia inigualable que el turismo convencional muy raramente ofrece. Sin embargo, la adaptación no ha sido fácil; he tenido que superar muchas incomodidades, aprender a romper las cadenas de prejuicios con que salí de mi país. No, viajar no es fácil. A viajar también se aprende, como se aprende a respetar, a comprender y a avalorar la diferencia. Amarillos, negros, blancos... Viajar es entender que, al fin y al cabo, no somos tan diferentes. Por más que quieran hacernos creer lo contrario. Todos nos emocionamos, enfadamos, sufrimos o vivimos por motivos similares.. ¿ Y qué es viajar, sino vivir? Conocer, descubrir, exponerte a la realidad tal como eres, cubierto sólo por tu disfraz de persona."*

Si antes tenía ganas de recorrer la Ruta de la Seda, por su variación más comercial, en un todo terreno. Hoy, tengo ganas de hacerla en todas las rutas posibles y si tengo las facilidades realizar una parte en camello. Disfruté mucho de esta aventura ajena en bicicleta, al final este libro es el testimonio de una de esas locuras que debes hacer una vez en la vida…

* Extracto del epílogo del viaje por la ruta de la seda, este periodista español tiene otro libro escrito en español "Cuba en Bicicleta" y uno en catalán "Por tierras de Ala", para este se inspiró en la canción de Joan Manuel Serrat "Mediterráneo", fue de Tánger a Estambul, cruzó Marruecos, Argelia, saltó en avión a El Cairo, pedaleó por el desierto de Sinai, Petra, Wadin Run, Israel, Danasco, Beirut.